ローカライズと原典と

http://kirik.tea-nifty.com/diary/2011/01/post-110b.html
うーん、これはなぁ。
個人的には翻訳等はなるべく原点に忠実に、で、プレイレポートやファンジンは好き勝手やらかそうってスタンスだな。

そういえば『死のワナの地下迷宮』が最近デストラップ・ダンジョン』というタイトルで（ラノベ風挿絵とともに）復刊したことを思い出した。